リアルタイム字幕・翻訳つきWebカメラを簡単に実現する方法

この記事の内容

  • PowerPointのリアルタイム字幕機能を使って、話した内容を画面上にリアルタイム表示できます
  • 日本語→英語などの翻訳字幕にも対応しており、Office 365ユーザーであれば追加費用なしで利用できます
  • OBSとOBS Virtual Camプラグインを組み合わせることで、Webカメラ映像に字幕を合成できます
  • Teams等のビデオ会議ツールで、字幕つきのカメラ映像として利用することが可能です
  • 現時点（動画公開時）ではPowerPointのオンライン版（Web版）での利用が前提となります

PowerPointのリアルタイム字幕機能とは

Microsoft 365（Office 365）に含まれるPowerPointには、スライドショー中にリアルタイムで音声を認識し、字幕として画面に表示する機能が標準搭載されています。

この機能を使うと、話した内容が即座にテキストとして画面上に表示されます。また、話す言語と字幕の言語を別々に設定することで、リアルタイム翻訳として利用することも可能です。たとえば「話す言語：日本語」「字幕の言語：英語」と設定すれば、日本語で話した内容が英語字幕として表示されます。

Microsoftのイベントなどでよく見かける「画面下に表示されるリアルタイム字幕」と同等の機能が、Office 365ユーザーであれば非常に簡単な操作で実現できます。

字幕機能の設定方法

PowerPoint Onlineでの手順

  1. ブラウザでPowerPoint Online（PowerPoint for the Web）を開きます
  2. スライドショーを開始する際に、メニューの 「スライドショー」 タブを確認します
  3. 「常に字幕を使用する」 ボタンが表示されているので、これを有効にします
  4. 字幕の表示位置（スライドの上または下に重ねて表示）を選択します
  5. 話す人の言語と字幕の言語を設定します
話字す幕言の語言の語例の：例日：本日語本（語プレまビたュはー）英語

日本語は「プレビュー」扱いですが、実際の認識精度は非常に高く、「東京特許許可局」のような難しい発音でもきちんと認識されます。

注意点：デスクトップ版について

動画公開時点では、PowerPointのデスクトップ版（インストール版）にはこの字幕機能が搭載されていない場合があります。デスクトップ版で作成したスライドをPowerPoint Onlineで開いてスライドショーを実行することで、字幕機能を利用できます。

OBSを使ったWebカメラへの字幕合成

PowerPointの字幕をWebカメラ映像に重ねるには、OBS（Open Broadcaster Software）を使います。

必要なもの

  • OBS（配信・録画ソフト）
  • OBS Virtual Camプラグイン
  • Webカメラ（動画ではiPhoneをHDMIキャプチャーデバイス経由で利用）
  • PowerPoint Online（字幕表示用）

OBSでの合成手順

  1. OBSのシーンに 「画面キャプチャ」 ソースを追加し、PowerPoint Onlineの画面を取り込みます
  2. 同じシーンに 「映像キャプチャデバイス」 ソースを追加し、Webカメラ映像を取り込みます
  3. PowerPoint画面はスライドショーの字幕が見える状態で配置し、Webカメラ映像と合成します
O├└B──S──シー映画ン像面構キキ成ャャ例ププ：チチャャデ（バPイoスw（eWrePboカiメnラt映像O）nlineの字幕エリア）

OBS Virtual Camの設定

OBSにOBS Virtual Camプラグインを導入すると、「ツール」メニューに「VirtualCam」が追加されます。

  1. OBS上で合成した映像が完成したら、「ツール」→「VirtualCam」を開きます
  2. 「Start」をクリックすると、OBSの画面が仮想Webカメラとして登録されます

Teamsでの利用方法

  1. Microsoft Teamsを起動し、設定画面を開きます
  2. 「デバイス」 の設定からカメラを選択すると、「OBS Camera」が追加されています
  3. 「OBS Camera」を選択すると、字幕つきの自分の映像がTeamsのカメラ映像として使用できるようになります

活用シーン

  • 多言語対応の会議・プレゼン：日本語で話した内容を英語字幕でリアルタイム表示
  • アクセシビリティへの対応：耳が聞こえにくい方に、音声内容をリアルタイムのテキストで伝える
  • オンラインイベント・配信：Webカメラ映像に字幕を合成して配信する

まとめ

PowerPointのリアルタイム字幕機能とOBS Virtual Camを組み合わせることで、字幕・翻訳つきのWebカメラ映像を手軽に実現できます。Office 365ユーザーであれば追加コストなしで利用でき、認識精度も実用的なレベルです。現時点ではPowerPoint Online版での利用が推奨されますが、今後デスクトップ版への展開も期待されます。アクセシビリティの向上や多言語コミュニケーションの場面で、ぜひ活用してみてください。