woodyでは

/etc/init.d/iptables save active

だったのですが、Sargeではそうではなくなった・・・ということを今日知りました。(←遅い)

参考になった情報