と、おもったのだけど、頭を&lt&ltではじめてもうまくいかないや。やっぱりバグなのだろうか?