気がついていませんでしたが、PowerShell ISEに「アドオン」メニューがあり、そこから各種アドオンのダウンロードページに飛べるようになっていました。
Script Browser、Script Analyzerは知ってましたが、Module Browserアドオンの存在は知りませんでした。
アドオンをインストールすると、まずは、NuGet-anycpu.exeのインストールを要求されます。
でも、普通にAcceptをクリックすると、初期化に失敗します。
どうやらこのバージョンは動かないようです(!)
上記ページに解説があり、動作可能なバージョンとして以下が紹介されています。
PowerShellベースでインストールできます。
Install-Module -Name ISEModuleBrowserAddon