Localized Error Message Lookup - Microsoft | Language Portal
皆さん上記のサイト知ってましたか？Microsoft製品群のエラーメッセージを各種言語に変換できるサイトです。
皆さんご存知の通り、日本語の環境で出た日本語のエラーメッセージを元に問題を解決しようとして検索にヒットすればラッキーですが、中々情報が無く、英語圏で調べると沢山ある…という状況が多々あります。なので、日本語のエラーメッセージをまず該当する英語のエラーメッセージに「翻訳」するために、それをまず探す…ということよくやりますよね？
私なんかはそれがめんどくさすぎるので、日本語の環境とは別にわざわざ英語の環境を作ったりもしているのですが…、実は上記のサイトを使えば簡単に検索できるとのこと！10年以上仕事してるのに誰も教えてくれなかったですよ…。ニアミスは何度もしてて、上記のLanguage Portal自体は使ったことが何度もあったのに！時間を非常に無駄にした気がします…。
これからは上記サイトをガンガン使っていこうとおもいます！